- stand-by
-
stand-by [ stɑ̃dbaj ] n. inv. et adj. inv.• 1975; de l'angl. stand-by passenger, de to stand by « se tenir prêt » et passenger « passager »♦ Anglic.1 ♦ Personne qui voyage en avion sans avoir réservé sa place (cf. Passager en attente).2 ♦ N. m. Voyage en avion sans réservation préalable. Voyager en stand-by.♢ Adj. inv. Des billets stand-by.
● stand-by adjectif invariable et nom invariable (anglais to stand by, se tenir prêt) Se dit d'un passager qui n'a pas de réservation ferme sur un avion de ligne et qui n'y est admis que s'il y a des places disponibles. ● stand-by nom masculin invariable Être, mettre en stand-by, en situation d'attente. ● stand-by adjectif invariable Crédit stand-by, ligne de crédit accordée pour une période et un montant convenus, permettant à son bénéficiaire de ne pas tirer l'intégralité de cette somme. (Le F.M.I., notamment, accorde de tels crédits à ses membres.) ● stand-by (expressions) nom masculin invariable Être, mettre en stand-by, en situation d'attente. ● stand-by (expressions) adjectif invariable Crédit stand-by, ligne de crédit accordée pour une période et un montant convenus, permettant à son bénéficiaire de ne pas tirer l'intégralité de cette somme. (Le F.M.I., notamment, accorde de tels crédits à ses membres.)I.⇒STAND-BY1, subst. masc.A. — ,,Personne qui prend l'avion sans avoir réservé, en attendant une place vacante au guichet`` (REY-GAGNON Anglic. 1980).B. — ,,Manière de voyager en avion sans réservation`` (ROB. 1985). Voyage en stand-by (ROB. 1985).— En appos. avec valeur d'adj. Qui est relatif à cette façon de voyager. C'est quand on est jeune étudiant qu'on a le plus envie de voyager. C'est aussi l'époque où l'argent est le plus rare. Avec une carte « stand-by », qui ne coûte que 100 F par an, vous pouvez vous embarquer, avec une réduction de 50 %, sur n'importe lequel de nos vols, pour toutes destinations (L'Express, 12 avr. 1976, p. 73, col. 1).Prononc.:[
], [
-]. Étymol. et Hist. 1976 carte « stand-by » (L'Express, loc. cit.); 1977 (Guide de la 2e semaine Mondiale du Tourisme et des Voyages, 11-20 févr., p. 91 ds Néol. Marche 1979 n° 9, p. 109). Empr. à l'angl. stand-by att. dep. 1961 ds NED Suppl.2 comme terme désignant un passager sans réservation en attente d'une place libre, p. ell. de passenger « passager » dans l'expr. stand-by passenger où stand-by, subst. de to stand by (v. stand-by2), signifie « d'attente, en attente ».II.⇒STAND-BY2, subst. masc.ÉCON. Accord du Fonds monétaire international (FMI) autorisant un pays membre à pratiquer des tirages en devises, pour une durée et un montant déterminés. Le système du stand-by (Lar. Lang. fr.). En empl. appos. En prêchant l'austérité, Martinez de Hoz a réussi à gagner pour l'Argentine l'appui du Fonds monétaire international. Le FMI vient de lui accorder un crédit stand-by de 260 millions de dollars. D'autres concours financiers lui sont promis en Europe et aux États-Unis pour un total de 900 millions de dollars (Le Point, 6 sept. 1976, p. 54, col. 3).Prononc.:[
], [
-]. Étymol. et Hist. 1969 accord « stand-by » (Le Monde, 13 févr., p. 6, col. 5 ds HUMBLEY t. 2 1974). Empr. à l'angl. stand-by, subst. de to stand by « se tenir (debout) auprès de » d'où « assister, protéger » comp. de to stand (v. stand1) et by « auprès, auprès de, à côté de ». Stand-by est att. en empl. appos. pour qualifier une mesure financière propre à favoriser ou à aider son bénéficiaire dep. 1947 (NED Suppl.2) puis absol., p. ell. du terme désignant cette mesure (1959, ibid.).1. stand-by [stɑ̃dbaj] n. et adj.ÉTYM. 1975; de l'angl. stand-by passenger, de to stand by « se tenir prêt », et passenger « passager ».❖♦ Anglicisme.1 N. Personne qui voyage en avion sans avoir réservé sa place. || Faire embarquer un stand-by à la dernière minute. Équivalent franç. : voyageur en attente.2 N. m. Manière de voyager en avion sans réservation préalable. || Voyager en stand-by.3 Adj. Qui concerne cette façon de voyager. || Réduction sur les billets stand-by.❖HOM. 2. Stand-by.————————2. stand-by [stɑ̃dbaj] n. m.ÉTYM. 1975; mot angl., de to stand by « soutenir ».❖♦ Anglic., écon. Autorisation du Fonds monétaire international à tirer des devises.❖HOM. 1. Stand-by.
Encyclopédie Universelle. 2012.
